Obaviješten sam da jedan od brodova stiže sutra.
Stići će kod Maderas Cove.
Teret mora pažljivo stići.
Ne smije biti grešaka.
Sada, kada smo to riješili, Hoće li traka biti kompletna na vrijeme?
Trebat će dva dana mojim momcima da završe 1/4 milje.
Držim vas za riječ, Mr. Mcgivens. inače ne dobivate ništa.
Slušaj me, uštogljena žabo
ako mi ne daš lovu nikad me nećeš vidjeti...
Ovaj nož, Mr. Mcgivens
Jake
je u mojoj obitelji generacijama.
I nemojte mi se nikada više tako obraćati
Ili ću vam odsjeći jezik i nahranit ću njim moje pse.
Je li jasno?
Imate dva dana, Mr. Mcgivens
onda budućnost počinje.
Vjerujem da možete sami izaći.
"Orbis unum."
Alejandro! Zašto me, pobogu, ne možeš ostaviti na miru?
Elena, bio sam u pravu. Taj čovjek nije onaj koji misliš da je.
- Nemaš pojma što ja mislim tko je. - Mislim da znam.
Ne, pošto ti ne razmišljaš. A sad idi prije nego te netko vidi.
Elena, slušaj me.
- Guillermo Cortez je mrtav. - Što?
Armand treba zemlju za željeznicu.
Planira nešto.
Kako to znaš?
Oh, ne. Neću ti reći što ja znam dok mi ne kažeš što ti znaš.
Ako želiš znati, zanima me zašto živiš u grijehu sa zlim grofom!
Elena?
Tu si.
Oprosti mi, Armand. Imala sam nevjerojatnu želju izaći na jedan dim.
Jesi li u redu?
Odlično.
Pozelenjela si.
Samo mi tvoja prisutnost oduzima dah.
Odlično, pošto imam nešto za tebe.
Nešto Španjolsko
kada čovjek zaprosi ženu.
Daj da to napravim na koljenima da te mogu gledati u oči.
Oh, ne, nemoj gledati gore.
Da li je to da?
Definitivno, možda.
Znam da je iznenada ovo što sam ti rekao
ali, želim ti pružiti sve što ti bivši muž nije.
Ne moraš odmah odgovoriti.
Što god da odlučiš, neće promijeniti naš odnos.
Hvala ti.
Ali moram ići. Moram staviti Joaquina u krevet.
Naravno, djeca zahtijevaju pozornost.
Pederčić.
Dobro došli, djeco, na Bear Point.
Na njemu se
zavijorila ova zastava prvi put.
Sutra će naš guverner napraviti proslavu ovdje
da proslavi državnost.
Joaquin de la Vega!
Da li obraćaš pozornost?
Uzmite svoje bilježnice...
Drži.
Predivan dan, zar ne, djeco?
Ima li nešto čime vam mogu pomoći, senor?
Nemojte se smetati, Oče.
Samo sprovodim Božje djelo.
Sada, momci.
Hajde.
Drži to, hoćeš li?
Idemo na posao, momci.
U redu!
Što radiš ovdje?
Gledam najružnije ljude koje sam vidio.
Hajde, želite li možda dio mene?
Ostani tamo!
Orbis unum.>
Ne mogu vjerovati da si ti legendarni Zorro.
A to je Tornado, zar ne?
Mislim, pogledaj ga, on je velik.
Samo ogrebotina.
Pa, hoćeš li reći nešto?
Govorimo na Španjolskom, jeziku naših očeva.
Moja mama neće vjerovati!
Bolje da ne govoriš mami o ovome.
Zašto?
Ja postavljam pitanja.
Pa, zašto nisi u školi?
Čovjek s ožiljkom.
Znao sam da nešto pokušava.
Stvarno si pokazao tom kučkinom sinu.
Pazi što pričaš.
Oni su ubojice.
Što god da je tamo, jako je opasno
i sada ne znam što je jer sam te morao izvlačiti iz nevolje.
Misliš na ovo?
Sapun?!
To je sve?
Ima još puno toga.
Siguran si?
Zar bih ti lagao?
Španjolski, mali, Španjolski, i ovo nije igra.
Otac bi ti dobio infarkt da zna što radiš.
Ne, ne bi, nije ga briga.
Jučer je zaboravio na mene.
Ne, mislim da nije
Moraš razumjeti da...
Ne.
Otac je morao biti ovdje.
Drugi put će biti.
Kako znaš?
Znam.
Obećavam.
Zmija koja okružuje zemljinu kuglu.
Jesi li siguran da je ovo simbol koji si vidio na kutiji?
"Orbis unum." Da.
Latinski. Znači jedan svijet.
Predstavlja vitezove Aragona
tajno bratstvo koje je postajalo u Europi poslije križarskih ratova.
Čekaj, čekaj. Armand je vitez?
Neki misle da su vladali mnogim kraljevinama u Europi
čak i danas.
Evo ga, proročanstvo koje je napisano prije tisuću godina.
"Biti će zemlja na zapadu, velike moći
dići će prijetnju po nas.
Samo prebacivanjem vlasti na možemo preživjeti."
Zemlja na zapadu.
Amerika.
Žele je uništiti.
- Sa sapunom? - Sa sapunom?
Hvala.
Divno sam se provela.
Nažalost, morao je doći kraj.
Stvarno?
Neke moje kolege dolaze večeras iz Europe.
Naći ću se s njima na večeri.
Možda se možemo naći na doručku?
Ne mogu toliko čekati.
Želim biti tvoja žena, Armand.
Ako ću biti Gospođa te kuće
hoću napraviti svoj dom od nje.
Pretpostavljam da bi mogli napraviti kasnu večeru.
Čekat ću te poslije tvog sastanka.
Možda mogu i ostati.
Oprostite.
Sir! Sir! Hotel Vista Grande.
Što...?
Tko ste vi?
Agent Pike. Ovo je Agent Harrigan.
Mi smo agenti U.S. vlade.
Znači vi ste dobri momci?
Živimo u teškim vremenima, Mr. De la Vega.
Vrata Amerike su širom otvorena
za ljude iz raznih strana svijeta.
Što zahtijeva postojanje individua
koji će braniti našu državu.
Ljudi poput vaše bivše žene.
Elena?
Radi za vas?
Kao špijun?
Dok California i službeno ne postane država,
nemamo jurisdikciju i mogućnost naloga za pretres.
pa nam je trebao netko tko može zadobiti njegovo povjerenje.
A tko može biti bolji od žene koju nikad nije zaboravio?
Vidite, prije nego je došao presreli smo telegram
koji je poslao svojim suradnicima širom Europe.
a u telegramu tvrdi da je proizveo novo oružje.
Sa samo jednom metom na umu.
SAD.
Koje bi to oružje moglo biti?
Vaša bivša žena je možda otkrila odgovor na to pitanje.
I svaki put kada se vi umiješate ugrozite joj pokriće, razumijete?
Razvod je bio vaša ideja, zar ne?
Ucijenili ste Elenu da se dodvori grofu...
Više volimo reći da je to obostrano razumijevanje.
Ona je pristala pomoći
a mi smo obećali da ćemo čuvati Zorrovu tajnu od njegovih neprijatelja.
Ime koje dijelite sa ženom i sinom.
Znam nešto što bi vam moglo pomoći.
Poslat ću vas obojicu u pakao zbog ovog!
Naša zemlja mora biti zaštićena, de la Vega, bez isprika.
Zorro će otići u povijest.
Ovo pripada muzeju.
Kao i vi.
Uskoro ćemo oboje biti slobodni.
Dobra večer, Marie. Armand me očekuje.
Uranili ste madam, grof nije još na raspolaganju.
Pa, pretpostavljam da ga mogu pričekati u baru.
Hvala vam puno, Marie.
Joaquin? Joaquin!
Hej! Hej! Dođi.
Tata?
Što radiš u baru?
- Što ti radiš u zatvoru? - Pitao sam te prvi.
Tražio sam te, u pitanju je mama.
- Je li ona ok? - Ne. Mislim, da, ali ne.
Čovjek je došao u kuću.
Pitao je da se uda za njega. Ona je pristala.
Znam da ju još voliš. Rekao si da ćeš učiniti sve za nju.
Ne možeš biti u zatvoru! Ne smiješ biti u zatvoru, moraš je zaustaviti.
Joaquin. Joaquin, slušaj me.
Pomozi mi da izađem odavde i vratit ću ti majku.
Biti ćemo obitelj ponovno.
Obećavam.
Obećavam. Sada...
Joaquin. Joaquin. Ti si genije.
Ali ne želim te uhvatiti da ikome ponovno pomažeš da pobjegne iz zatvora.
Mislim, da ti nisam ja to dozvolio.
Ostanite tamo ili ću klincu polomiti vrat!
Pomozite mi, još sam mlad, imam cijeli život pred sobom!
Ubij ga.
Gdje si to naučio?
Zatvor mijenja čovjeka, sine, idemo.
Slušaj me, Joaquin.
- Moram ići sam. - Što?
Upravo sam te izvukao iz zatvora!
Što ako se budeš morao boriti?
Neću se morati boriti. Urazumit ću ga.
Ne možeš ga urazumiti.
Joaquin, postoje stvari koje ne razumiješ.
Nije točno, postoji dobro i loše.
Nemam vremena prepirati se s tobom.
Oprosti.
Dođi, Joaquincito.
Ti ne zaslužuješ mamu.
Da. Moramo ostati.
Armand je otišao ovuda. Moramo požuriti.
- Znam za agente. - Kako?
Nije ni bitno ali su mi sve rekli.
U redu je dragi, opraštam ti.
Ti meni! Ne, ja tebi opraštam. Tebi!
Za što? -Za sve što si mi priredila.
Za sve što sam ti priredila? Ja ne bi ni bila u ovom da nisi nosio tu masku.
Stvarno, pa zašto onda još uvijek nosiš njegovu ogrlicu?
Ja sam na tajnom zadatku.
Uostalom dao mi je bisere, ti nisi nikad.
- Rekla si da ti to nije važno. - Lažem, svaka žena obožava bisere.
Sad i imaš ih princezo.
Kad sam rekla da nam nikad nije suđeno da budemo zajedno mislila sam ozbiljno.
Napokon se slažemo oko nečeg.
Ovo ne mijenja ništa. -Apsolutno ne.
Prati me. -Uvijek.
Orbis unum.
Prijatelji Aragona
snaga U.S. će uskoro biti toliko velika
da će nas zasjeniti.
Ali Amerika ima jednu slabost:
Narod.
On je podijeljen na sjever i jug.
I rat je neizbježan.
Jedino pitanje je, tko će slaviti pobjedu?
Mi smo odlučili pomoći
s ovim:
Običan sapun.
Ovakav je bezopasan.
Znanost nam je pokazala kako da iz sapuna izvučemo glicerin
i transformiramo ga u eksploziv
koji je 13 puta jači od baruta.
Nitroglicerin.
Mjesecima je ovo postrojenje pokriće za njegovu proizvodnju.
Sutra će pošiljka krenuti na put vlakom.
Na granici će je susresti pukovnik Beauregard
koji će preuzeti pošiljku
i distribuirat će je konfederalnoj armiji.
Dok mi pričamo
priprema se
državni udar protiv Washingtona.
I to će podijeliti ovu državu na djeliće.
Gospodo, vitezovi Aragona
ponovno će se vratiti u slavi.
Stajat ćemo u sjeni i gledat ćemo kako Amerika uništava samu sebe!
Čuo sam dovoljno.
Braćo, znate da je moj duh s vama.
Ali, puno riskiramo ako ne uspijemo.
Ispratit ću sam sebe.
Lord Dillingham.
Hoće li vam demonstracija možda promijeniti mišljenje?
Ako se nisi došao ispovjediti
nemaš što tražiti ovdje, Mcgivens.
Dobro je što si spomenuo ispovijed, oče,
jer izgleda da skrivaš mnoge tajne svog stada.
Joaquincito, vrati se unutra!
Tko je Zorro?
Mogao bi biti bilo tko
Hajde sad.
Obojica smo božji ljudi.
Meni možeš reći.
Hej, šefe.
Gospodin mrzi lažljivce.
U redu, reći ću ti.
Trči!
Felipe! Ubio si Felipea!
Gospodo,
budućnost.
Ovo postrojenje će nam osigurati kontinuiranu proizvodnju nitroa
za južnu frontu.
Vrati ću se uskoro u Europu
ali Ferroq će ostati nadgledati operaciju.
Nitro je sakriven u ovim flašama
da bi lakše prošao granicu.
Hitna stvar zahtijeva tvoju prisutnost u hacijendi.
On se vraća u hacijendu.
Moram se vratiti prije njega.
Ja ću zadržati vlak, idi.
Elena. Budi pažljiva.
Armand.
Moj bože, tvoji psi me proganjaju.
Možda su pomislili da si netko tko nisi.
Uranila si.
Nisam mogla čekati.
Imamo specijalnu večeru.
Nadam se da si gladna.
Izgladnjela.
Hvala, Marie.
Ti nisi gladan?
Ukusno, zar ne?
Neobično.
Je li guska?
Golub.
Kao što si rekla, Elena
ljude koje volimo vidimo onako kako bi željeli,
a ne onako kakvi jesu.
Zar si stvarno mislio
da bi se bacila pred noge sadističkoj svinji kao što si ti?
Mislio sam da si žena s vizijom.
"Vizijom." Nemam želudac da te podnesem, Armand.
Jedini način da te podnesem jest što sam zamišljala da si Alejandro.
Tvoj očuh bi bio postiđen.
Postala si samo obična žena
koja je posvećena običnom čovjeku.
Uzet ću to kao kompliment.
Mama!
Oh, Joaquin!
Padre je mrtav, a klinac je svjedok.
Ne, ne, ne.
Trebat ćemo još.
Stavi još ovdje.
Imamo sastanak u Clantonovom prolazu.
Ti i tvoji ljudi trebate tamo uspostaviti kontrolu vlaka.
Zorro! Zorro!
Ne!
Ako bi bili ljubazni.
Skinite mu masku.
Ti.
Izgubio si sve.
Ženu.
Sina.
A za što?
Za ovo?
Gdje god da odeš, Armand
što god da napraviš
svijet nije dovoljno velik da se sakriješ od mene.
Zbogom, de la Vega.
Ne! Armand, ne!
Molim te, ne pred Joaquinom.
Molim.
Čim odemo.
Elena.
Moja obitelj je moj život.
Šteta za tvog prijatelja, Oca.
Ali, umro je s imenom boga na usnama
i metkom u srcu.
A sada šaljem tebe, ovcu među vukove.
Hvala Bogu,
živ si.
Već jesam.
Idi do šerifove kancelarije i
reci im što je Armand naumio.
Kuda ti ideš?
Uhvatiti vlak.
Mogu li vam donijeti nešto za piće?
Razumi nešto:
možeš me zauvijek zatvoriti
ali ću te uvijek mrziti.
Promijenit ćeš mišljenje kad vidiš kako Joaquin uživa
u životu aristokrata.
Jedva čekam da te moj otac uhvati... - Joaquin!
Zorro! Zorro, Zorro!
Ne diraj ga!
Straža!
Hajde!
Da!
Dobar dečko. Odlično napravljeno.
Hajde da vidimo koliko te otac stvarno voli.
Uhvati dječaka.
Joaquin, brzo.
Hoću da nastaviš ići. -Što ćeš ti raditi?
Prvi put kad vlak uspori ti iskoči i prati tračnice do grada.
Ti si Zorroov sin. Možeš ti to.
Sad idi.
Kako si ti ušao unutra?
Vrag zna tko te je poslao.
Popij malo.
Dobro došli stanovnici Kalifornije
okupili smo se ovdje na ovom povijesnom mjestu
Da proslavimo svečano naš ulazak u Sjedinjene Američke Države!
Bravo!
Dobro došli u Uniju, guverneru.
Pogledaj se, pravi srcelomac, a?
- Tata? - Da?
Zašto mi nisi rekao tko si ti?
Dođi ovamo.
Joaquin
Kada si se rodio zakleo sam se da ću dati život da bi tebe zaštitio.
Mislio sam da ću te zaštititi krijući istinu.
Ali tvoja majka je bila u pravu.
Nije to samo moja tajna, ona pripada svima nama.
Zato ti obećavam da ti nikada više neću lagati, nikada.
I blagoslovi ovo prstenje u ime Oca, Sina i Svetog Duha.
Elena
primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi.
Alejandro
primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi.
Danas stupate u sveti brak za cijelu vječnost.
Da, tolerancija se lako može izazvati.
Ljubav traje, i ne podnosi greške.
Ljubav nosi mnoge stvari i podnosi mnoge stvari.
Ljubav traje dan za danom
sat za satom
minuta za minutom. - Oče.
Ljubav je strpljenje.
Padre.
Možete požuriti, narod ga zove.
To smo mi.
- Želiš je natrag? - Naravno da je želim.
A ti, da li ga primaš? -Ako moram.
Sada možete poljubiti mladu, ponovno.
Nemoj me čekati.
Nikad.